Posts

Showing posts from July, 2026

PARJAMA 2

Arabic Course Translation Dashboard Manage complete course transcripts, 10-page translation chunks, quality control, Arabic voice preparation, and ElevenLabs production. No Summary No Skipped Lines Meaning-Based Translation ElevenLabs Ready Workflow Each course is divided automatically into approximately 10-page chunks. A 302-page course creates 31 chunks. 0 Understand Course Upload the full transcript and create the project reference sheet. 1 Clean English Remove metadata and repair obvious transcript mistakes. 2 Translate Arabic Translate every line while preserving the full meaning. 3 Translation Check Compare English and Arabic line by line. 4 ElevenLabs Format Prepare th...

TARJAMA

Arabic Seminar Production Dashboard Manage video transcripts, 10-page chunks, English restoration, Arabic translation, ElevenLabs preparation, and final seminar reviews. No Summary No Skipped Lines Preserve Full Meaning ElevenLabs Ready Quick Access YouTube Transcript Extract a video transcript. Google Drive Open the seminar project files. ChatGPT Workspace Process the prompts and chunks. ElevenLabs Generate the final Arabic voice. 660 Tool Password: BENO2026 Complete Workflow Use approximately 10 pages per chunk. Finish the current sentence before starting the next chunk. Do not duplicate or skip text. 1 Video to Transcript Extract the full raw English tran...

ARABIC LIBRARY

Arabic Video Project Dashboard Convert videos to Arabic, manage transcripts, audio, and saved project files. Quick Access 660 Tool Password: BENO2026 YouTube Transcript Get transcript from video Google Drive Project Save project files here ChatGPT Project Translation workspace ChatGPT Prompts Prompt 1: English Transcript to Arabic Translate this English transcript to Arabic. Rules: 1. Translate every line. 2. Do not summarize. 3. Do not remove anything. 4. Keep all timestamps exactly as they are. 5. Keep the meaning accurate in the whole context, not just word by word. 6. Use clear Modern Standard Arabic. 7. Preserve Jim Rohn’s motivational speaking tone. 8. If the English transcript has an obvious transcription mistake, correct it only if the meaning is clear. 9. If something is unclear, write: [غير...